1 00:00:11,080 --> 00:00:15,756 Eliberează-ne de rău 2 00:01:38,840 --> 00:01:45,359 Totul începe aici, de unde cântă de mult s-a inversat - 3 00:01:45,600 --> 00:01:48,273 - Lark desenează semne pe cer - 4 00:01:48,520 --> 00:01:53,036 - Și unde doar drumul ducând sau înapoi. 5 00:01:53,280 --> 00:01:59,310 Totul este atât de liniștit aici. Un seif, lume mică pentru oameni siguri - 6 00:01:59,600 --> 00:02:04,879 - Nu este greu a face distincția între bine și rău. 7 00:02:05,120 --> 00:02:07,634 Căci lumea asta este simplă. 8 00:02:07,880 --> 00:02:10,952 Cu toate acestea, începem în mijlocul unui conflict - 9 00:02:11,200 --> 00:02:13,953 - Aici în camera copiilor cu Frederik și Viola. 10 00:02:14,200 --> 00:02:19,433 - Ce se întâmplă? - El nyps! 11 00:02:19,680 --> 00:02:24,708 Pernille este o mamă bună. Nu toate mamele? 12 00:02:24,960 --> 00:02:27,474 Plin de dragoste si grija... 13 00:02:27,720 --> 00:02:31,713 Nu te lupți în casa noastră! 14 00:02:31,960 --> 00:02:37,751 Predă la școala primară locală. 15 00:02:38,000 --> 00:02:43,154 Urmează-și soțul în adversitate și prosperitate, și nu spune atât de puțin. 16 00:02:43,400 --> 00:02:47,632 Căci era departe de Oslo la bonnh�lan. 17 00:02:47,880 --> 00:02:51,111 Va fi frumos pentru care este mai puțin decât unul singur. 18 00:02:51,360 --> 00:02:56,593 - Trebuie să fie frumos pentru toată lumea. - Poate fi mai bun decât răul. 19 00:02:56,840 --> 00:03:02,392 Nu există rău; numai oameni care nu au dragoste. 20 00:03:02,640 --> 00:03:05,757 - Va fi răul atunci? - Devin triști. 21 00:03:06,000 --> 00:03:09,879 Apoi fac adesea lucruri groaznice. 22 00:03:10,120 --> 00:03:14,750 - Osama bin Laden poate fi multă dragoste. - Cred că nu. 23 00:03:15,000 --> 00:03:18,072 - Nu are dragoste. - Nu-i pare rău. 24 00:03:18,320 --> 00:03:21,790 - Cred că este. - Atunci de ce zâmbește? 25 00:03:22,040 --> 00:03:25,430 - Nu. - Zâmbește adesea dat. 26 00:03:25,680 --> 00:03:27,636 Spală-te pe dinți! 27 00:03:32,520 --> 00:03:36,308 Aceasta este Anna. Anna este prietena lui Pernille - 28 00:03:36,560 --> 00:03:41,429 - Și pune-ți geanta plină cu adaosuri a fi la școală imnală. 29 00:03:41,720 --> 00:03:44,792 Îi aparține Învățătura creștină. 30 00:03:45,040 --> 00:03:52,355 Anna este un înger dar inima ei este prea mare. 31 00:03:55,120 --> 00:04:00,752 Este sâmbătă. Privește atent la ea. Este ultima șansă. 32 00:04:01,000 --> 00:04:04,470 Căci Anna moare într-o clipă. 33 00:04:17,280 --> 00:04:21,319 Acesta este Lars. Unul pe care îl știm cu toții. 34 00:04:21,560 --> 00:04:26,873 Era ultimul în coadă când Domnul nostru a împărțit destinele. 35 00:04:27,120 --> 00:04:31,989 Viața nu este corectă iar Lars știe foarte bine. 36 00:04:32,280 --> 00:04:36,398 Am sunat de 20 de ori! eu sunt scuze ca te-am enervat. 37 00:04:36,640 --> 00:04:39,438 La naiba. 38 00:04:39,680 --> 00:04:44,708 Acum adăugăm la ventilator. Totul trebuie să fie diferit. 39 00:04:44,960 --> 00:04:48,999 Pozitiv? Ce a fost pozitiv? 40 00:04:49,240 --> 00:04:54,837 - Ar trebui să luăm puțin. - Nu sună pozitiv. 41 00:04:55,080 --> 00:05:00,837 Chiar mă gândesc la tine, Scarlett. 42 00:05:01,080 --> 00:05:06,438 Sună înapoi atunci, la naiba! 43 00:05:07,720 --> 00:05:13,317 Dar la o zonă de odihnă între Hamburg iar Kruse Lars vede lumina. 44 00:05:13,560 --> 00:05:17,838 Poate un semn. Lars poate știe ceva. 45 00:05:18,080 --> 00:05:20,594 Căci Lars s-a săturat singur în camion - 46 00:05:20,840 --> 00:05:25,630 - Când stă și țin gard viu între Rotterdam și Iutlanda de Vest. 47 00:05:25,880 --> 00:05:29,429 Obosit să vin acasă până sâmbătă se joacă cu prietenii lui. 48 00:05:29,680 --> 00:05:35,198 Sătul de Domnul nostru nu-i pasă. Acum vreau ca Lars să ia soarta în propriile mâini. 49 00:05:35,440 --> 00:05:40,912 Du-te acasă și ia-i prietena. De astăzi, totul ar trebui să fie diferit. 50 00:05:42,160 --> 00:05:45,869 Din această zi începe o nouă viață 51 00:05:54,040 --> 00:05:56,759 12 bare. 12 presiunea atmosferică. 52 00:05:57,000 --> 00:06:02,711 Puteți trage un cui într-un scânduri de stejar de la doi metri distanță. 53 00:06:02,960 --> 00:06:07,351 Sau de aici până în Esbjerg, de obicei spun. 54 00:06:12,120 --> 00:06:16,750 - Mai pot 10%? - Asta vom rezolva cu siguranță. 55 00:06:17,920 --> 00:06:21,071 Scuzați-mă. Acesta este John. 56 00:06:21,320 --> 00:06:24,869 A doua persoană principală a istoriei. Fratele lui Lars. 57 00:06:25,120 --> 00:06:28,669 Căsătorit cu Pernille. Viola și tatăl lui Frederik. 58 00:06:28,960 --> 00:06:33,033 Avocat de top și departe din lumea haotică a fratelui. 59 00:06:33,280 --> 00:06:38,070 Întors la nativ, când a reuşit să o convingă pe Pernille. 60 00:06:38,320 --> 00:06:42,393 Căci John a iubit întotdeauna Cerul înalt al Iutlandei de Vest. 61 00:06:42,640 --> 00:06:46,872 Și casa copilăriei a fost just și matur. 62 00:06:47,880 --> 00:06:50,997 Iar Lars nu-și permitea. 63 00:07:10,600 --> 00:07:15,310 - Bună, Jo. Care-i treaba? - Începe să ia de la sine. 64 00:07:15,560 --> 00:07:18,518 - S-a vindecat Viola? - Da, a fost nevoie de penicilină. 65 00:07:18,760 --> 00:07:23,436 - Și casa? - Durează o eternitate. 66 00:07:23,680 --> 00:07:27,958 - Și Alain... - Alain se înclină, zâmbește, sapă. 67 00:07:28,200 --> 00:07:31,909 Întrebându-mă dacă s-a născut așa; sau a fost socul? 68 00:07:32,200 --> 00:07:35,397 Lumea poate fi atât de crudă. 69 00:07:35,640 --> 00:07:41,829 - Va fi carnaval. - Amintiți-vă că este timpul să despachetați totul. 70 00:07:42,120 --> 00:07:46,910 Ei inundă țara ca ciuma. Plimbări uzate, rapide - 71 00:07:47,160 --> 00:07:50,391 - Cărți poștale cu sânii mari. 72 00:07:50,640 --> 00:07:54,110 De ce l-au sunat mereu pe Johnny, Carnavalul lui Jimmy și Tim? 73 00:07:54,360 --> 00:07:59,639 De ce înțepă bărbații cu prenume englezești împreună pe caruselele ruginite? 74 00:07:59,880 --> 00:08:04,670 - Veţi? - Mergem la teatrul Hannei. 75 00:08:04,920 --> 00:08:07,753 Iată. Trădător. 76 00:08:08,000 --> 00:08:13,120 Ce este mai rău, Jimmy și Johnny sau șase ore de Lars Nor�n? 77 00:08:13,360 --> 00:08:17,194 - Îmi voi cumpăra o motoferăstrău. - Ferăstrău cu lanţ? 78 00:08:17,440 --> 00:08:23,231 - Copacii din alee iau toată lumina. - Au doar electrice acolo. 79 00:08:23,480 --> 00:08:28,349 Am un nou pe benzină. Vino și împrumută-l. 80 00:08:28,600 --> 00:08:33,879 - Nu-l vei folosi singur? - Am două. Scuzați-mă. 81 00:08:34,120 --> 00:08:36,839 - Ne vedem. - Da. Acesta este John. 82 00:08:37,080 --> 00:08:44,236 Se află în folder. Vorbește cu Britt. Sa ai unul bun. 83 00:09:14,040 --> 00:09:19,433 Ingvar. Căsătorit cu Anna. Nu, conform lui Anna. 84 00:09:19,680 --> 00:09:21,989 Patinatorii și marele bătrân al orașului. 85 00:09:22,240 --> 00:09:27,360 Înainte ca cazarma să devină centrul de azil Era maior - 86 00:09:27,600 --> 00:09:29,716 - Și am condus cu băieți tineri din sat. 87 00:09:29,960 --> 00:09:33,191 - John. - Ingvar. 88 00:09:33,440 --> 00:09:37,319 Ingvar a adăugat și la maior fiului său iubit. 89 00:09:37,560 --> 00:09:43,157 Nu voluntar, dar în fosta Iugoslavie cu un glonț în piept. 90 00:09:43,400 --> 00:09:48,520 A primit o medalie, deși era doar un glonț rătăcit. 91 00:09:49,680 --> 00:09:54,310 Da, soarele strălucește. Dumnezeu este bun. 92 00:09:54,560 --> 00:09:57,393 Dar Lars... 93 00:09:57,640 --> 00:10:02,714 ... conducând un camion pentru două milioane și pune-l oriunde. 94 00:10:02,960 --> 00:10:05,918 - Ai verificat trandafirul? - Bea din nou? 95 00:10:06,160 --> 00:10:10,312 - Nu socializăm, Ingvar. - Este penibil. 96 00:10:10,560 --> 00:10:16,908 Sărbătorim 500 de ani, iar Raggle din jurul lui �lt�ltet. 97 00:10:17,160 --> 00:10:21,392 Când eram responsabil de ei; avea coloana vertebrală. 98 00:10:23,720 --> 00:10:28,316 - Anna e cu Pernille, nu? - Erau imnuri noi în cărți. 99 00:10:28,560 --> 00:10:31,472 De parcă cele vechi nu sunt suficient de bune. 100 00:10:31,720 --> 00:10:35,554 - Pacea lui Dumnezeu. - Pacea lui Dumnezeu pentru tine, Ingvar. 101 00:10:37,240 --> 00:10:40,710 Și Danemarca este Eiderul. 102 00:10:40,960 --> 00:10:44,111 John încă zâmbește. 103 00:10:44,360 --> 00:10:48,558 Dar el nu știe Adevărata față a lui Ingvar. 104 00:10:50,680 --> 00:10:54,958 Acesta este adevăratul Ingvar. 105 00:10:57,880 --> 00:11:00,678 De ce? 106 00:11:02,720 --> 00:11:07,874 Spre durerea lui Ingvar i-au mâncat mintea înăuntru. 107 00:13:40,560 --> 00:13:44,189 Coboară cu picioarele, Eskild. 108 00:13:50,680 --> 00:13:56,789 - Și pieptănă-ți părul uneori. - Am o zi proastă cu părul. 109 00:13:57,040 --> 00:14:02,637 - Acolo ai fiecare zi. - Ești amuzant. 110 00:14:04,080 --> 00:14:07,356 - Ce se întâmplă? - 200 de tineri au tras pe strada principală. 111 00:14:07,600 --> 00:14:12,196 Și apoi a trântit unul Al-Qaeda-bombă pe hol. 112 00:14:12,440 --> 00:14:18,629 - Luăm o pizza la prânz? - Îți organizează prietena nu este cutie de prânz? 113 00:14:18,880 --> 00:14:23,954 Sunteți doar bătrâni care au neveste care fac cutie de prânz. 114 00:14:24,200 --> 00:14:26,589 - Citiți despre el? - A fost luni? 115 00:14:26,880 --> 00:14:33,069 Psihologul a dat undă verde. am dat a spus Alain în această dimineață. 116 00:14:33,320 --> 00:14:37,359 - Ce a spus? - Am scris-o pentru el. 117 00:14:37,600 --> 00:14:43,118 Alain aici. Danemarca aici. Alain acolo. Bosnia acolo. 118 00:14:43,360 --> 00:14:48,832 - A plâns și a fugit. - Gândește-te că se poate mișca liber. 119 00:14:49,080 --> 00:14:54,712 El este nebun. Nimeni nu a îndrăznit să fie singur cu el la centrul de azil. 120 00:14:54,960 --> 00:14:59,511 Pentru Alain, înseamnă a se întoarce, a deveni îngropat de viu cu familia sa moartă. 121 00:14:59,760 --> 00:15:03,833 Crede iadul cu a fi nebun. 122 00:15:04,080 --> 00:15:10,428 De ce ar trebui să scape întreaga lume în Danemarca, unde arde casa? 123 00:15:10,680 --> 00:15:15,879 Dacă mi-a ars casa, aveam a rămas acasă și a stins focul. 124 00:15:19,600 --> 00:15:24,628 - Să vedem dacă e la sărbătorile din sat? - Sună periculos. 125 00:15:24,880 --> 00:15:29,192 Da, ai putea avea un învârtit zahăr pe guler. 126 00:15:41,160 --> 00:15:43,754 La naiba, la naiba, la naiba! 127 00:16:03,840 --> 00:16:07,719 Alain, ce e? 128 00:16:07,960 --> 00:16:11,509 - Buna ziua. - Tocmai ai făcut-o? 129 00:16:11,800 --> 00:16:16,590 - Scuze. - Nu, e bine. Sunt mai mult decât bune. 130 00:16:16,840 --> 00:16:21,391 Cu acest impuls am terminat după-amiaza. 131 00:16:21,640 --> 00:16:24,677 Lucrezi pentru zece. 132 00:16:33,960 --> 00:16:36,997 Alain? 133 00:16:37,880 --> 00:16:40,633 Alain, esti bine? 134 00:16:43,680 --> 00:16:45,671 Da... Da. 135 00:16:48,040 --> 00:16:52,591 Jeg ved en l�rkerede jeg siger ikke mai mult '. 136 00:17:00,040 --> 00:17:04,192 Discurile nu sunt curate. Am turnat în spolglans. 137 00:17:04,440 --> 00:17:07,637 - Ar putea fi filtrul? - De ce are Matthias un mobil? 138 00:17:07,880 --> 00:17:13,910 - De unde să știu? - Nu pot să iau și eu unul? 139 00:17:16,120 --> 00:17:21,592 nu pot primi? 140 00:17:22,920 --> 00:17:26,629 nu pot primi? 141 00:17:29,640 --> 00:17:33,349 - Nu pot? - Mama nici măcar nu are mobil. 142 00:17:33,640 --> 00:17:38,589 Deși e ciudată Pot să iau unul. 143 00:17:39,640 --> 00:17:45,112 Știi ce, tată? Sunteți hipioți. 144 00:17:45,360 --> 00:17:50,309 În curând, timpul tău a trecut și noi preluăm! 145 00:18:02,840 --> 00:18:07,038 - Ce este? - Spre terasa. 146 00:18:07,280 --> 00:18:12,479 - Mai multe instrumente? - Este important să fie buni. 147 00:18:56,680 --> 00:18:59,399 Da? Bună, Outzen. 148 00:19:01,520 --> 00:19:06,548 Da, da, te rezolvă. Am auzit. 149 00:19:07,600 --> 00:19:10,433 Pernille! Pernille, la naiba... 150 00:19:13,520 --> 00:19:16,478 Hei, Lars. 151 00:19:16,720 --> 00:19:21,077 Cine naiba vine acolo? Este sergentul? 152 00:19:21,320 --> 00:19:27,509 Ce naiba se întâmplă? Tu veneai acasă doar joi. 153 00:19:27,800 --> 00:19:31,270 Echipa din jur. 154 00:19:58,920 --> 00:20:03,232 nu stiu... Pot să fumez în �lt�ltet? 155 00:20:03,480 --> 00:20:05,869 Fumam, vrem. 156 00:20:06,120 --> 00:20:12,798 Dacă Lars vrea, afumă o pâine întreagă în fund pe Connie Hedegaard. 157 00:20:45,400 --> 00:20:47,994 L-ai văzut pe negru? 158 00:20:48,240 --> 00:20:52,916 De ce ceri negrul? 159 00:20:53,160 --> 00:20:56,630 - Nu a fost camionul lui în Bosnia? - Locație, Benny BB? 160 00:20:56,880 --> 00:21:02,113 Bună, L-l-l-lars. Ar trebui mai întâi vino acasă la t-t-joi. 161 00:21:02,360 --> 00:21:07,957 - La naiba să transpiri. - Ajut la ridicarea cortului. 162 00:21:08,200 --> 00:21:14,389 - F-obeze și Finn Funny Boyz vor. - F-obez Finn și F-Boyz amuzant? 163 00:21:14,640 --> 00:21:20,397 Sună cool. Ești sigur că nu a fost M-madonna? 164 00:21:20,640 --> 00:21:23,200 Sau B-b-b-b. Rege? 165 00:21:23,440 --> 00:21:28,309 Au spus naiba că a fost F-obez Finn și F-Boyz amuzant. 166 00:21:28,600 --> 00:21:32,479 Descărcați p-p-p-beer. 167 00:21:33,760 --> 00:21:39,312 - Scarlett Asta a fost ieri? - Cred că. Nu, Silver? 168 00:21:45,040 --> 00:21:50,114 - A fost singură? - A jucat zaruri cu tone. 169 00:21:50,360 --> 00:21:55,229 - Cu tone? - Da, tonul a făcut sex tot timpul. 170 00:21:55,480 --> 00:21:58,119 Oh, ca la naiba! 171 00:22:31,480 --> 00:22:34,711 Opreste-te! 172 00:22:40,800 --> 00:22:44,509 Vai, vai! 173 00:22:44,760 --> 00:22:52,269 Întregul oraș va. S-ar putea câteva beri, copiii se joacă, dansează. 174 00:22:52,560 --> 00:22:58,032 Ar trebui să dansezi. Vor fi multe fete. 175 00:22:58,280 --> 00:23:02,876 Haide acum. Iubești și tu Femeile și muzica în Balcani. 176 00:23:03,120 --> 00:23:10,549 Alain? Dans. Dans? Vei dansa un pic. 177 00:23:10,840 --> 00:23:14,753 - Alain nu a dansat. - Haide. 178 00:23:15,000 --> 00:23:19,755 Ești un afemeiat. Tu, ești un afemeiat. 179 00:23:20,000 --> 00:23:23,549 Nu, nu, nu. 180 00:23:23,840 --> 00:23:27,549 Eu Alain. Nici un afemeiat. 181 00:23:27,800 --> 00:23:31,190 Eu... Alain. 182 00:23:34,360 --> 00:23:37,796 Alain. Vino aici. 183 00:23:43,960 --> 00:23:49,796 - Mama! - Tata și Alain sunt gay. Vino aici. 184 00:24:21,080 --> 00:24:24,709 Mă iubești, nu? 185 00:24:29,320 --> 00:24:34,030 Ce face micul Nick? 186 00:24:34,280 --> 00:24:38,273 - Te iubesc, desigur. - De ce dracu' atunci tonul? 187 00:24:38,520 --> 00:24:42,229 Cum naiba se închide? 188 00:24:42,480 --> 00:24:47,429 Mănânci bine, nici un rahat dacă vă place caviarul. 189 00:24:47,680 --> 00:24:53,596 - Nu înțeleg ce vrei să spui. - De ce dracu' tu tonul? 190 00:24:53,840 --> 00:25:01,269 - Pentru că sunt beat și singur. - Pentru că eram beat și singur? 191 00:25:01,560 --> 00:25:06,236 Ce dracu este asta pentru un răspuns? 192 00:25:08,600 --> 00:25:10,989 - Și copilul? - Ce este? 193 00:25:11,280 --> 00:25:17,230 - Nu-i place să fie beat. - Am crezut că te-ai cacat în asta. 194 00:25:21,160 --> 00:25:24,516 Aceasta nu este o zi bună. 195 00:25:25,560 --> 00:25:28,996 Doar că nu este acolo. 196 00:25:29,240 --> 00:25:32,312 Tone pasionate fi tatăl copilului. 197 00:25:45,120 --> 00:25:49,272 Nu știu niciodată când ajungi acasă. 198 00:26:06,960 --> 00:26:12,876 voi fi mereu acasă, curva ta. Corect? 199 00:26:17,440 --> 00:26:20,113 Și cât despre toți ceilalți... 200 00:26:21,880 --> 00:26:25,509 Nu poți doar mai bine decât mine? 201 00:26:28,920 --> 00:26:33,198 Hei, hei, Alain. Trebuie să ai bani. 202 00:26:33,440 --> 00:26:38,673 - Da, ar fi trebuit să plătești. - Nu, suntem prieteni. 203 00:26:38,920 --> 00:26:43,869 - Suntem prieteni. Nu. - Hai acum. 204 00:26:44,760 --> 00:26:50,357 - Mulţumesc. - Ar trebui să ai și astea. 205 00:26:52,600 --> 00:26:57,549 Cine e? Staţi să văd. Haide. 206 00:26:57,800 --> 00:27:03,193 Ce drăguți sunt. Soția și copiii tăi? 207 00:27:03,440 --> 00:27:06,477 Unde sunt? 208 00:27:22,920 --> 00:27:24,956 Cum am putut să fiu atât de prost? 209 00:27:27,040 --> 00:27:33,593 Trebuie să învăț să gândesc înainte să spun lucruri. 210 00:27:47,080 --> 00:27:51,870 Ușor, ușor. Cum funcționează? 211 00:27:52,120 --> 00:27:56,830 - Uh... multumesc. - Sunteți la sărbătorile din sat? 212 00:28:00,280 --> 00:28:04,193 Randi, nu avem haine la marele nostru prieten a crescut? 213 00:28:04,440 --> 00:28:09,070 - Cred că. Ar trebui să fie întuneric? - Sună bine. 214 00:28:09,320 --> 00:28:11,276 Bine, caut. 215 00:28:11,480 --> 00:28:17,157 Stii ceva? O să conduc camionul până la schior. Îl poți rula. 216 00:28:17,400 --> 00:28:24,112 Tu o conduci. Sau interzice-ți credința că conduci camionul sâmbătă? 217 00:28:24,360 --> 00:28:27,670 Ce? 218 00:28:28,680 --> 00:28:32,992 - Tu conduci camionul. - Nu pot. 219 00:28:33,240 --> 00:28:38,872 Am băut. Intrigant-beat, omule. 220 00:28:39,120 --> 00:28:42,476 Ingvar mă va ucide. 221 00:28:48,440 --> 00:28:53,560 Eu conduc camionul. 222 00:28:55,600 --> 00:28:59,912 - Acesta este cel mai mare pe care îl avem. - Arată bine. 223 00:29:00,160 --> 00:29:04,836 Luăm cortul, Randi. Plus o pereche de pantofi. 224 00:29:06,360 --> 00:29:09,511 - Și o cămașă albă. - Da. 225 00:29:21,880 --> 00:29:26,590 Vino la mine în �lt�ltet Când ai terminat. 226 00:29:28,160 --> 00:29:33,917 - Mulţumesc, Lars. Multumesc. - Suntem șoferi. Fratilor! 227 00:29:34,160 --> 00:29:36,469 - Fratilor! - Fraţilor. 228 00:30:11,720 --> 00:30:14,598 Niște doamne dracului, și niște bărbați dracului - 229 00:30:14,840 --> 00:30:19,630 - Dar ăia dracului Noller, merge în jur și spune „b���h”. 230 00:30:19,880 --> 00:30:25,398 - În schimb, nu au întreținere. - Lars? Am crezut că ești aici. 231 00:30:37,760 --> 00:30:40,069 - Nu ai depus camionul? - Da. 232 00:30:40,320 --> 00:30:44,916 - În starea ta? - Am altul care să facă asta. 233 00:30:45,160 --> 00:30:48,436 - Altul? - Am fost prea obosit. 234 00:30:48,680 --> 00:30:55,950 Am luat câteva beri. Este de neapărat să stea în spatele cârmei de 30 de tone. 235 00:30:56,200 --> 00:30:58,509 - Cine este mașina ta? - Negru. 236 00:30:58,800 --> 00:31:04,432 - Negru? - Animal din Bosnia. Alain. 237 00:31:04,680 --> 00:31:07,353 - Negru? - Nu am nimic împotriva negrilor. 238 00:31:07,600 --> 00:31:12,390 Africanii sunt un popor cultivat cu o inteligenţă ca a noastră. 239 00:31:12,640 --> 00:31:17,589 „Neger” este o lingvistică a spune că el este diferit. 240 00:31:17,880 --> 00:31:21,350 Bine, este un musulman al naibii. De jos. 241 00:31:21,640 --> 00:31:25,349 Dar el este încă încă o ființă umană. 242 00:31:25,600 --> 00:31:29,070 - Nu vei plăti pentru... - Era un patinator. 243 00:31:29,360 --> 00:31:33,399 Era exact ca tine acolo jos. Aleargă al naibii de bine. 244 00:31:33,640 --> 00:31:37,189 Fiind atât de plin ca alții să-și facă chiar și o slujbă... 245 00:31:37,480 --> 00:31:43,828 Omul a pierdut totul. El sapă o groapă pentru John. 246 00:31:44,080 --> 00:31:48,278 Merită o șansă. Stiu ca iti place. 247 00:31:48,520 --> 00:31:53,389 Ai o inimă. O inimă creștină, Ingvar. 248 00:31:53,680 --> 00:31:59,516 Le știm pe toate. Deși este un musulman-negro-albastru. 249 00:31:59,760 --> 00:32:03,309 Nu vreau să te văd mai mult, Lars. 250 00:32:03,600 --> 00:32:09,357 - De asta e cu Leif Christensen? - De ce face? 251 00:32:09,600 --> 00:32:13,639 Pentru că nu îndrăznești dă-mi parcul singur. 252 00:32:13,880 --> 00:32:17,919 Vă puteți recupera salariul restant luni. 253 00:32:18,160 --> 00:32:22,711 Da, domnule! 254 00:32:22,960 --> 00:32:27,829 Tatăl tău sa tras la moarte pentru cei doi fii ai ei. 255 00:32:28,080 --> 00:32:31,993 Dar nu a murit complet în zadar. 256 00:32:32,240 --> 00:32:36,711 John era cel puțin oarecum. 257 00:32:41,080 --> 00:32:45,358 Nu te încurci cu maiorul. 258 00:32:45,600 --> 00:32:49,149 Știi pariurile, Roald? Mă înnebunește. 259 00:32:49,440 --> 00:32:51,670 - Ştii de ce? - Nu, de ce? 260 00:32:51,920 --> 00:32:55,959 - Ca să mă căsătoresc. - Căsătorit? Cu cine? 261 00:32:56,200 --> 00:33:01,911 - Cu el acolo. - Haide! 262 00:33:02,960 --> 00:33:06,236 Ar trebui să te căsătorești cu asta? 263 00:33:06,480 --> 00:33:10,598 Trebuie să sărutăm mireasa. 264 00:33:10,840 --> 00:33:14,833 - Dau berea. - Nenorocită! 265 00:34:34,600 --> 00:34:38,798 - Bună, unchiule Lars. - Ce naiba? 266 00:34:39,040 --> 00:34:41,838 - Hei, Lars. - Bună, Fred. 267 00:34:42,080 --> 00:34:45,550 - Sunteți în mașinile cu bara de protecție? - Unchiul e prea plin. 268 00:34:45,800 --> 00:34:50,078 - De când este o problemă? - Hei, Pernille. Arătaţi frumos. 269 00:34:50,320 --> 00:34:54,711 Se spune că oamenii care au fost căsătoriți de mult timp încep să semene unul cu celălalt. 270 00:34:54,960 --> 00:34:58,919 Dacă ai un câine urât, ești urât. Dar arăți frumos. 271 00:34:59,160 --> 00:35:03,039 Aceasta este prietena ta? Bună, numele meu este Pernille. 272 00:35:10,640 --> 00:35:14,553 Intenționăm să ne căsătorim. 273 00:35:14,800 --> 00:35:19,476 Scarlett are o chiflă la cuptor, așa că acum cumpărăm televizor și canapea. 274 00:35:19,720 --> 00:35:24,589 Felicitări! Este pur și simplu minunat. 275 00:35:24,840 --> 00:35:28,719 Haide, plesnește-mă. Nu se poate mai greu? 276 00:35:28,960 --> 00:35:33,112 - Te-ai lovit? - Nu-i nimic. 277 00:35:33,360 --> 00:35:41,119 - "Nimic"? - Am distrat. 278 00:35:41,360 --> 00:35:43,828 - Ai destui bani? - Avem câte 100 fiecare. 279 00:35:44,080 --> 00:35:48,676 100 de coroane? Tatăl tău este un nenorocit. 280 00:35:48,920 --> 00:35:53,789 Una, două, trei sute. Vino la unchi dacă ai nevoie de mai mult. 281 00:35:54,080 --> 00:35:56,469 Dă-mi un sărut. 282 00:35:56,720 --> 00:36:00,349 A se distra! Ieși și încearcă totul. 283 00:36:02,640 --> 00:36:05,029 - Așteptaţi un minut. - Ingvar te caută. 284 00:36:05,280 --> 00:36:08,670 - La naiba. - Deci ți-ai depus mașina? 285 00:36:08,920 --> 00:36:15,109 - Prietenul tău a făcut-o pentru mine. - OMS? Ce a făcut? 286 00:36:15,360 --> 00:36:18,989 Alain s-a izbit de el. 287 00:36:20,200 --> 00:36:25,228 - Ce-ai făcut? - La naiba. 288 00:36:34,120 --> 00:36:40,832 - N-ar trebui să primesc altceva? - Carne de porc sau bou carbonizată tare? 289 00:36:47,920 --> 00:36:49,876 - Vom dansa. - Ce? 290 00:36:50,080 --> 00:36:54,949 - Vom dansa! - Pentru asta? 291 00:36:55,200 --> 00:36:59,910 Asta spun eu. Nu a mai rămas mult om în tine. 292 00:37:00,160 --> 00:37:03,118 Încerci să spui ceva? 293 00:37:12,440 --> 00:37:15,398 - Buna ziua. - Bună, Ingvar. 294 00:37:15,640 --> 00:37:19,792 - Am crezut că Anna e cu tine. - Am crezut că a venit cu tine. 295 00:37:20,040 --> 00:37:24,636 - Te-ai hotărât că nu? - În schimb o facem mâine. 296 00:37:24,880 --> 00:37:32,150 - Nu a fost cu tine? - Nu a fost complet determinat. 297 00:37:32,400 --> 00:37:39,078 Dar... Ea a plecat de la curs azi dimineaţă cu toate imnurile. 298 00:37:41,160 --> 00:37:45,915 Unde este ea? Unde este ea? 299 00:37:48,880 --> 00:37:51,269 Trebuie să mergi cu el. 300 00:38:40,880 --> 00:38:43,189 Acum ridicăm picioarele. 301 00:38:56,560 --> 00:39:03,830 Prieteni, aș dori aici printre cele mai frumoase vârfuri ale societății - 302 00:39:04,080 --> 00:39:08,835 - Inclusiv directorii, conți și baroni, vedete de televiziune, 303 00:39:09,080 --> 00:39:14,916 - Pop și superstaruri permis să propun un toast - 304 00:39:15,160 --> 00:39:17,116 - Pentru viitoarea mea mireasă. 305 00:39:17,320 --> 00:39:24,158 „Despre ce naiba vorbește? Vor face orice. " 306 00:39:24,400 --> 00:39:30,509 Taci, Blachman! Sunt prietenii mei și sunt buni! 307 00:39:30,760 --> 00:39:36,869 „Ce cu micuța târfă? Ea va face orice. " 308 00:39:37,160 --> 00:39:41,039 Taci, Blachman! Ea este sotia mea! 309 00:39:41,280 --> 00:39:46,912 Ea este a mea! Ea a trecut mai departe! 310 00:39:47,160 --> 00:39:53,190 Bună, le punem la dracu pe toate! 311 00:40:17,080 --> 00:40:20,390 - Locație, Pernille? - Locație, Lars? 312 00:40:20,640 --> 00:40:26,556 - Dacă soțul tău nu dansează? - Mă voi ocupa de copii. 313 00:40:26,800 --> 00:40:31,749 - Trebuie să mă ocup de copii. - Ei se bucură. 314 00:40:40,240 --> 00:40:43,437 - Nu ar trebui să dansezi cu ea? - OMS? 315 00:40:43,680 --> 00:40:46,797 - Ea a schimbat. - M-a lovit și pe mine. 316 00:40:47,040 --> 00:40:50,510 Dar după aceea ne dracului așa cântă îngerii. 317 00:40:50,800 --> 00:40:54,156 Termină, Lars. 318 00:40:54,400 --> 00:40:59,554 Putem fi noi doi. Apoi doar am avut doi copii. 319 00:40:59,800 --> 00:41:02,997 Apoi am avut patru sau cinci pui. 320 00:41:03,240 --> 00:41:07,119 te-as adora. 321 00:41:07,360 --> 00:41:10,989 - Ne-am dracu de douăsprezece ori pe zi. - Stop. 322 00:41:11,240 --> 00:41:14,710 Întotdeauna spun atâtea prostii. 323 00:41:15,000 --> 00:41:19,437 mi se pare frumoasa, dar când iese din gură - 324 00:41:19,680 --> 00:41:22,513 - Devine o prostie. 325 00:41:22,760 --> 00:41:25,957 Aș spune... „Floare”. 326 00:41:26,200 --> 00:41:30,671 Dar gura mea spune "piș". 327 00:41:30,920 --> 00:41:37,996 Aș spune... „frumos”. Dar scrie... „vărsături”. 328 00:41:41,160 --> 00:41:46,234 Este greșit, iese. 329 00:41:46,480 --> 00:41:50,359 Trebuie să-i găsesc pe copii. 330 00:41:50,600 --> 00:41:54,559 Pernille! Depinde de gura mea. 331 00:41:58,600 --> 00:42:02,957 - Umed... - Ce faci? 332 00:42:03,200 --> 00:42:07,955 - Ud! - Ce faci? 333 00:42:15,600 --> 00:42:21,436 imi doresc atat de mult că eram alții decât noi doi. 334 00:42:23,200 --> 00:42:26,510 Sunt chiar aici, idiotule! 335 00:42:26,760 --> 00:42:30,070 Suntem aici, la naiba, Lars! 336 00:43:27,280 --> 00:43:32,434 Ne-am sunat mereu. De mai multe ori în fiecare zi. 337 00:43:38,000 --> 00:43:42,437 Anna mă ajută. 338 00:43:53,880 --> 00:43:58,396 Nu sunt bărbat fără ea. 339 00:44:07,080 --> 00:44:10,231 Ingvar... 340 00:44:17,160 --> 00:44:22,439 - Mamă, aj, nu vreau. - Mama! 341 00:44:22,680 --> 00:44:25,797 - Acum mergem acasă. - Nu aș fi acasă. 342 00:44:28,320 --> 00:44:32,438 Sunt Giant-John și Flemming Jensen! 343 00:44:32,680 --> 00:44:37,231 - Îl voi da afară. - Nu. 344 00:44:37,480 --> 00:44:40,870 Așteaptă. Așteaptă. 345 00:44:51,240 --> 00:44:55,472 Bună... Bună. Noroc! 346 00:44:55,720 --> 00:44:59,793 Așa ne distram aici. 347 00:45:01,280 --> 00:45:05,831 Așa ne distram. Haide. 348 00:45:09,120 --> 00:45:14,353 Deci acolo. Berit! 349 00:45:14,600 --> 00:45:18,513 - Ar trebui anunțat! - Ce? OMS? 350 00:45:18,760 --> 00:45:23,231 Negro-Allan. Pentru a �lt�vlingen. 351 00:45:23,480 --> 00:45:26,950 - Cum se scrie asta? - Neger-Allan. N mare. 352 00:45:31,600 --> 00:45:34,717 Acum te vom suna, Ingvar. 353 00:46:09,320 --> 00:46:12,073 Oh, nu... 354 00:46:38,440 --> 00:46:42,069 nu... nu... 355 00:46:42,320 --> 00:46:45,357 Anna! 356 00:46:55,480 --> 00:46:59,439 Oh, dragă Anna... 357 00:47:05,240 --> 00:47:09,916 Recuperarea ajutorului? O să sun. 358 00:47:18,400 --> 00:47:24,839 - Nu, John. - Trebuie să chem ajutor. 359 00:47:25,080 --> 00:47:28,277 Pe cine ai ajuta? 360 00:47:36,880 --> 00:47:41,590 Da, deci acolo! Suntem pregătiți pentru ultima cursă. 361 00:47:41,840 --> 00:47:45,674 Aici, pe scenă, noi Tons... 362 00:47:45,920 --> 00:47:53,600 Îl avem pe Little-Verner... Iar la mijloc, avem... Negro-Allan! 363 00:47:54,280 --> 00:47:59,149 Pregătește-te pentru numărătoarea inversă. Noi suntem zece... 364 00:47:59,440 --> 00:48:03,911 Nouă... opt... șapte... șase... 365 00:48:04,160 --> 00:48:09,439 ... cinci ... patru ... trei ... doi... unu! 366 00:48:09,680 --> 00:48:12,148 Bea! 367 00:48:12,400 --> 00:48:18,350 Cred că avem un câștigător! O mulțime, doamnelor și domnilor! 368 00:48:18,600 --> 00:48:23,879 - A făcut-o în cinci secunde. - Haide! 369 00:48:24,120 --> 00:48:31,037 Cred că în curând la Lille-Verner este scopul. 20 de secunde. 370 00:48:31,280 --> 00:48:35,068 Acum vom vedea cum merge lui Negro-Allan. 371 00:48:35,320 --> 00:48:39,598 Negru, negru, negru... 372 00:48:43,080 --> 00:48:48,154 A fost... si era vara... 373 00:48:48,400 --> 00:48:55,909 ...si era toamna... si era iarna... 374 00:48:56,200 --> 00:49:00,671 Trei, doi, unu... Da! 375 00:49:41,550 --> 00:49:47,468 Domnul ne vorbește în fiecare zi, John. 376 00:49:51,193 --> 00:49:55,790 Îl auzi? 377 00:49:58,874 --> 00:50:03,074 Știi ce? 378 00:50:03,316 --> 00:50:10,588 Anna era îngerul pe care Domnul l-a trimis să mă păzească. 379 00:50:13,998 --> 00:50:17,628 Știi ce înseamnă asta? 380 00:50:20,960 --> 00:50:25,318 Ce înseamnă, Ingvar? 381 00:50:27,962 --> 00:50:31,797 Ce înseamnă, Ingvar? 382 00:50:33,283 --> 00:50:37,756 Cine va urmări acum demonul? 383 00:51:21,616 --> 00:51:25,895 - Calmează-te, Roald! - Din drumul meu! 384 00:51:29,378 --> 00:51:32,496 La naiba, negrule! Treci mai departe! 385 00:51:32,739 --> 00:51:37,450 Micul tău negru! La naiba cu tine! 386 00:52:15,990 --> 00:52:19,586 sunt mort. 387 00:52:21,592 --> 00:52:25,984 Anna nu este mai mult... 388 00:52:26,233 --> 00:52:32,389 ... deci nici eu nu. 389 00:52:34,835 --> 00:52:40,388 Rămâne doar cel care ne-a ucis. 390 00:52:40,636 --> 00:52:45,234 Rămășițele Annei sunt acolo - 391 00:52:45,478 --> 00:52:50,394 - În camionul care a dus-o la moarte. 392 00:52:54,040 --> 00:52:59,991 Și aici petrecând ucigașul ei. 393 00:53:14,605 --> 00:53:18,758 - La dracu de porci! - Fraţilor. 394 00:53:19,006 --> 00:53:24,878 - Am avut încredere în tine. - Lars... Lars? 395 00:53:25,128 --> 00:53:29,327 Lars, la naiba! Lars, oprește-te. 396 00:53:52,055 --> 00:53:57,130 - Ia-l, Leif Christensen! - Încetează. 397 00:53:57,376 --> 00:54:02,452 Ingvar... E vina mea. 398 00:54:02,698 --> 00:54:07,170 Îmi pare rău, Ingvar, am avut încredere în el. 399 00:54:07,419 --> 00:54:09,570 Spune-mi ce să fac. 400 00:54:09,820 --> 00:54:16,659 Sunt doar două cine ar fi făcut-o, Lars. 401 00:54:16,901 --> 00:54:20,895 Haide, știu să conduc un camion. 402 00:54:21,143 --> 00:54:25,979 Crezi că fanul nu este că eu... 403 00:54:29,985 --> 00:54:32,215 Ce este? 404 00:54:37,347 --> 00:54:42,376 Oh, Doamne... 405 00:54:50,990 --> 00:54:54,461 Ingvar! Stop. Ingvar, la naiba! 406 00:54:54,711 --> 00:54:58,387 Ingvar! Opriți ventilatorul. 407 00:55:08,195 --> 00:55:11,153 Nu... Nu! Nu! 408 00:55:11,396 --> 00:55:16,835 Și nu ai învățat nimic? 409 00:55:17,077 --> 00:55:19,797 Nu! Nu! 410 00:55:29,040 --> 00:55:33,114 El a recunoscut. 411 00:55:33,361 --> 00:55:36,559 - Acum îi luăm pe poliţişti. - Nu ești înțelept. 412 00:55:36,802 --> 00:55:42,036 - Unde vrei? - Poliția îl va lua cu mine. 413 00:55:42,284 --> 00:55:46,517 Acolo pleacă criminalul și prietenul lui. 414 00:55:48,125 --> 00:55:54,566 - Ce ați spus? - Porc trufaș, prost. 415 00:55:54,807 --> 00:55:58,562 Talentat, Roald. Și ești un învins. 416 00:55:58,808 --> 00:56:03,405 Pentru că ești un ratat alcoolic, Voi avea atunci o conștiință vinovată? 417 00:56:03,649 --> 00:56:09,169 Mi-am petrecut o viață întreagă pentru a evita să fii cine ești. Ratat! 418 00:56:09,411 --> 00:56:13,041 Tu și pensionarea ta anticipată. 419 00:56:17,493 --> 00:56:22,010 - Învins, poți fi tu însuți. - Fundul. 420 00:56:22,254 --> 00:56:26,294 - La naiba cu tine! - Ai terminat! 421 00:56:35,977 --> 00:56:39,414 La naiba, mașina ta. 422 00:56:41,819 --> 00:56:43,776 Ce? 423 00:56:48,621 --> 00:56:54,413 - Ați sunat la serviciul meteo. - Tornfalksv�g primul 424 00:56:54,662 --> 00:57:00,933 - Alain, te-a condus la ea? - A avut loc un accident. 425 00:57:02,104 --> 00:57:07,783 - Ştiam eu! - Tornfalksv�g 1, imediat. 426 00:57:08,026 --> 00:57:13,147 - Trebuie să suni la 112. - Da, te rog. 427 00:57:14,067 --> 00:57:16,628 Ei vor. 428 00:57:25,550 --> 00:57:28,623 E cremă, la naiba! 429 00:57:28,871 --> 00:57:32,581 Am vrut spuma, bătrâne nenorocit. 430 00:57:32,832 --> 00:57:38,943 - Nu există în �lt�ltet. - Ce înseamnă borcanul cu smântână? 431 00:57:39,194 --> 00:57:43,746 - De ce nu sunt în �lt�ltet? - Spermă veche? Nu. 432 00:57:43,995 --> 00:57:48,467 De ce? De ce nu sunt în �lt�ltet? 433 00:57:49,877 --> 00:57:56,670 Au avut o zi grea. Ei au baut de cand au urcat la 11-a 434 00:57:59,119 --> 00:58:04,957 - 32 aici. - A avut loc o spargere. 435 00:58:05,201 --> 00:58:08,831 Ne uităm la el. Sfârşit. 436 00:58:10,002 --> 00:58:14,042 Efractie. Lyngbakkerne. 437 00:58:14,283 --> 00:58:18,118 Căsuțe de vară. Cine este acolo acum? 438 00:58:56,974 --> 00:59:03,211 Acum stă în căldura scaunului pe care ar fi stat Anna. 439 00:59:04,176 --> 00:59:10,651 El îi bea cafeaua și mâncând-i tortul. 440 00:59:10,898 --> 00:59:16,496 De ce era aici? De ce nu a fost acasă? 441 00:59:17,659 --> 00:59:23,099 Ce am apărat și ai vrut să ne dăm viața pentru? 442 00:59:23,341 --> 00:59:28,780 Crucea albă și coasta daneză. 443 00:59:30,543 --> 00:59:35,220 Nu am vrut război. Nu am vrut război! 444 00:59:35,464 --> 00:59:38,263 Am vrut-o departe de ușa noastră. 445 00:59:38,505 --> 00:59:45,936 Am trimis jos la copiii noștri pentru a-i apăra pe ei și pe lor. 446 00:59:46,187 --> 00:59:51,342 Polițiștii l-au prins. 447 00:59:51,588 --> 00:59:58,507 Dar pentru ei înseamnă viață... nimic. 448 00:59:59,710 --> 01:00:04,661 Ingvar, hai să-l luăm pe negru. 449 01:00:08,873 --> 01:00:12,628 Trebuie să ne apărăm. 450 01:00:14,274 --> 01:00:18,712 Ei vin aici și ucid femeile și copiii noștri. 451 01:00:18,955 --> 01:00:24,475 Suntem doar cu mâinile în buzunare. 452 01:00:24,717 --> 01:00:29,951 Eu zic să-l luăm pe negru, Ingvar. 453 01:00:30,198 --> 01:00:34,636 Domnul nu mai spune. 454 01:00:34,879 --> 01:00:38,395 Domnul tace. 455 01:00:42,161 --> 01:00:49,114 Domnul ne dă cuvântul. 456 01:00:49,363 --> 01:00:53,835 Să-l luăm? 457 01:00:54,084 --> 01:00:57,441 - Să-l luăm? - La naiba, da! 458 01:00:57,685 --> 01:00:59,995 - Să-l luăm? - Da! 459 01:01:17,090 --> 01:01:21,209 Este bine. Deci acolo. 460 01:01:21,452 --> 01:01:25,844 Avea asta în buzunar. 461 01:01:29,774 --> 01:01:34,166 - Ai sunat la poliție? - Ingvar mi-a spart mobilul. 462 01:01:34,415 --> 01:01:38,967 - Leif Christensen a sunat. - Leif Christensen? 463 01:01:39,216 --> 01:01:43,495 Probabil ar trebui să sunăm. Min este în mașină. 464 01:01:49,299 --> 01:01:53,088 - Bună, domnule senior. - Treci, Roald. 465 01:01:53,340 --> 01:01:56,458 Unde crezi că ești, doctore? 466 01:01:56,701 --> 01:02:02,140 La naiba, se umple cu vapori de la tine. Nu ar trebui să conduci. 467 01:02:02,382 --> 01:02:05,739 Du-te acasă, petrecerea s-a terminat. 468 01:02:09,104 --> 01:02:12,541 - Ce crezi că ești? - Thomsen! 469 01:02:12,785 --> 01:02:17,064 - Ce ești, Lars? - Nu vă atingeți mobilul. 470 01:02:17,306 --> 01:02:21,983 Nu atingi telefonul, am spus. 471 01:02:22,227 --> 01:02:26,905 - Cel mai bine este să nu o faci. - Acum trebuie. 472 01:02:27,149 --> 01:02:31,348 - Este vodcă, tone. - Asculti? 473 01:02:31,590 --> 01:02:35,903 Auzi ce spun? Pune telefonul jos! 474 01:02:36,151 --> 01:02:40,543 Este Thomsen, avem o problemă... 475 01:02:51,355 --> 01:02:55,554 La naiba, ce sângerează. Sângerează ca un porc. 476 01:02:55,796 --> 01:02:59,506 Se poate face bine. 477 01:02:59,757 --> 01:03:02,591 El este medic. 478 01:03:07,519 --> 01:03:10,876 Ingvar ... Imaginează-ți pentru. 479 01:03:11,120 --> 01:03:15,194 - Vino cu el, John. - Sună după ajutor, Ingvar. 480 01:03:17,002 --> 01:03:19,516 A tras în mine. 481 01:03:19,762 --> 01:03:23,995 Pernille, calmează-te. 482 01:03:24,243 --> 01:03:29,399 - Frederik, du-te... - Du-te acum în camera ta! 483 01:03:29,645 --> 01:03:33,241 Alain, nu, nu, nu. Sus, a venit. 484 01:03:40,648 --> 01:03:42,684 Etajul superior. 485 01:05:06,150 --> 01:05:12,226 - Te simți bine? - Da, desigur. 486 01:05:12,471 --> 01:05:15,669 De ce nu aș fi? Sunt bine. 487 01:05:15,912 --> 01:05:20,111 - E bine? - L-am văzut de 20 de ori. 488 01:05:20,353 --> 01:05:24,348 - Atunci cu siguranță trebuie să fie... - Ce facem? 489 01:05:24,595 --> 01:05:29,192 Nu vor intra. Ei nu. 490 01:05:29,436 --> 01:05:35,785 Aceasta este o nebunie. Cred că Thomsen a avut timp... 491 01:05:36,478 --> 01:05:42,748 - Și zgomotul. Cineva va face. - Și dacă nu? 492 01:05:42,999 --> 01:05:45,798 Ce? 493 01:05:49,281 --> 01:05:54,595 De ce este aici? 494 01:05:54,842 --> 01:06:00,476 - Cu el vor să vorbească. - Nu înțeleg ce vrei să spui. 495 01:06:00,724 --> 01:06:05,640 Vom? noi nu suntem... 496 01:06:05,885 --> 01:06:09,356 - De ce ar trebui? - Ce vrei să spui? 497 01:06:09,606 --> 01:06:15,877 - De ce nu a vorbit cu ei? - Îl vor ucide, la naiba! 498 01:06:36,773 --> 01:06:38,730 Opreste-te! 499 01:06:40,974 --> 01:06:44,012 Opreste-te! Nu te vei depune! 500 01:06:46,936 --> 01:06:51,089 Primul, care demonstrează usa s-a terminat! 501 01:06:51,337 --> 01:06:54,694 - Gata? - Suntem gata? 502 01:06:56,939 --> 01:07:00,011 Am un Nailer! 503 01:07:01,380 --> 01:07:04,771 Spune că are un Nailer. 504 01:07:05,021 --> 01:07:09,652 Ai grijă, a construit un carport dacă nu facem! 505 01:08:38,525 --> 01:08:42,235 - Te doare? - Descărcați instrumentul. 506 01:08:42,486 --> 01:08:46,605 Descărcați instrumente! 507 01:08:54,369 --> 01:08:59,080 Ingvar... Acum mergem acasă. 508 01:08:59,330 --> 01:09:03,040 Acum mergem acasă și sunăm la poliție. 509 01:09:06,652 --> 01:09:11,774 Există reguli, Ingvar. 510 01:09:12,014 --> 01:09:14,164 Nu pentru teroriști. 511 01:09:23,537 --> 01:09:26,449 Descărcați benzină! 512 01:10:04,147 --> 01:10:07,777 ce faci? 513 01:10:08,028 --> 01:10:11,066 Ce faci cu lampa? 514 01:10:14,590 --> 01:10:19,142 Este de Gitte și Bent. 515 01:10:21,472 --> 01:10:23,428 Există un cadou de nuntă. 516 01:10:25,513 --> 01:10:28,870 Ai înnebunit? 517 01:10:29,114 --> 01:10:31,469 Nu veţi. 518 01:10:44,197 --> 01:10:47,952 - Ce faci, omule? - Psihopat! 519 01:10:48,199 --> 01:10:50,155 El este nebun! 520 01:11:00,562 --> 01:11:02,996 Următorul. 521 01:11:18,446 --> 01:11:22,235 Ce dracu este șeful? 522 01:11:22,487 --> 01:11:27,404 El nu ar trebui să stea și mănâncă friptură și bea Barolo - 523 01:11:27,649 --> 01:11:32,440 - În loc să stai aici și faci pipi în... mobilier din piele? 524 01:11:33,770 --> 01:11:38,846 Este prea jenant, domnule senior. 525 01:11:41,212 --> 01:11:47,528 — Da, știu, Roald. 526 01:11:47,774 --> 01:11:54,329 Ca să nu jignesc șeful, dar patologul se uită puțin MISERABLE. 527 01:11:54,576 --> 01:11:58,286 Dar ce știu? 528 01:11:58,537 --> 01:12:05,854 Eu nu sunt unul. Sunt singurul zero de la Rosen. 529 01:12:06,099 --> 01:12:09,695 Jos de Rosen. 530 01:12:14,221 --> 01:12:17,658 Dar domnul medic știe ceva? 531 01:12:17,902 --> 01:12:23,216 Nu-mi pasă cu respect de asta. 532 01:12:24,784 --> 01:12:27,014 Nu eu sunt cel care sângerează. 533 01:12:49,190 --> 01:12:53,264 Nimic. 534 01:12:53,511 --> 01:12:58,347 Nu sună alarme false. Nu e distractiv. 535 01:13:05,314 --> 01:13:07,749 Bună, Cramer. 536 01:13:07,995 --> 01:13:13,673 Cine a sunat? Serios? 537 01:13:13,916 --> 01:13:19,276 Da. A fost ciudat. 538 01:13:19,518 --> 01:13:22,909 la revedere. Multumesc. 539 01:13:26,079 --> 01:13:32,475 - Ce? - L-a sunat Thomsen. Medicii. 540 01:13:35,522 --> 01:13:39,960 Cramer a spus că s-a stresat. Apoi s-a auzit o bubuitură. 541 01:13:41,283 --> 01:13:45,642 - Apoi a dispărut. - A dispărut? 542 01:13:51,286 --> 01:13:58,239 Telefonul este încă pornit... cu muzica rock pe fundal. 543 01:13:58,488 --> 01:14:04,121 - Muzică rock? - Procesul de trasare a liniei. 544 01:14:09,251 --> 01:14:12,801 tata? 545 01:14:13,852 --> 01:14:16,890 Mi-e teamă. 546 01:14:19,773 --> 01:14:23,926 Frederik... Frederik. 547 01:14:24,175 --> 01:14:30,968 Amintește-ți când am navigat și au fost valuri înalte? 548 01:14:31,216 --> 01:14:37,134 Am spus dacă te sperii valurile devin doar și mai mari. 549 01:14:37,378 --> 01:14:41,611 Frederik, tata te urmărește, bine? 550 01:14:41,859 --> 01:14:46,980 Nu se întâmplă nimic. Bine? 551 01:14:48,221 --> 01:14:51,851 Tata te urmărește. 552 01:14:52,102 --> 01:14:54,775 Frederik? 553 01:14:57,543 --> 01:15:00,456 Vino aici. 554 01:15:03,345 --> 01:15:06,382 Du-te la sora ta. 555 01:15:20,589 --> 01:15:23,787 Să... toți? 556 01:15:27,951 --> 01:15:30,989 Trebuie să murim cu toții de dragul lui? 557 01:15:31,232 --> 01:15:34,589 Ce sugerezi? 558 01:15:37,994 --> 01:15:42,034 - Că-l trimitem afară. - Ce? 559 01:15:46,476 --> 01:15:49,913 Că-l trimitem afară. 560 01:15:50,157 --> 01:15:52,307 Porcii nu vor intra. 561 01:15:52,557 --> 01:15:58,429 Alain nu a scăpat de la porcii de acolo jos să ajungă aici în porci. 562 01:15:58,679 --> 01:16:02,150 Costa cat ar costa... 563 01:16:02,400 --> 01:16:07,521 zdrobesc porcii însângerați. Al naibii de proletari! 564 01:16:11,842 --> 01:16:16,554 Îți place aici. Vei primi o lovitură din asta. 565 01:16:19,644 --> 01:16:23,399 Ești un animal, la fel ca ei. 566 01:16:36,929 --> 01:16:40,240 Nu veţi! 567 01:16:40,490 --> 01:16:45,281 Ei îl vor pe el, nu pe noi. 568 01:17:03,696 --> 01:17:08,725 Ingvar. Ne-ar plăcea să mergem. 569 01:17:10,938 --> 01:17:15,376 Soția lui își cere scuze. 570 01:17:19,300 --> 01:17:25,377 Soția lui vrea să meargă? Soția lui ar vrea să-și ceară scuze? 571 01:17:34,464 --> 01:17:36,854 Vino aici! 572 01:17:41,266 --> 01:17:45,260 Știi dacă ai o mamă frumoasă? 573 01:18:04,592 --> 01:18:07,425 Ce se întâmplă? 574 01:18:12,434 --> 01:18:17,668 Tatăl nostru, care ești în ceruri. 575 01:18:17,915 --> 01:18:22,910 Sfânt să fie numele tău; Vino împărăția Ta. 576 01:18:23,157 --> 01:18:30,633 Facă-se voia Ta ca în ceruri, asa si pe pamant. 577 01:18:30,879 --> 01:18:35,795 Iartă-ne greșelile noastre ca și noi iartă-i pe datornicii noștri. 578 01:18:36,040 --> 01:18:41,115 Nu ne duce în ispită, 579 01:18:41,361 --> 01:18:45,833 - Dar eliberează-ne de rău. 580 01:18:46,082 --> 01:18:52,319 Căci a Ta este împărăția și puterea si glorie - 581 01:18:52,564 --> 01:18:57,036 - Pentru totdeauna. Amin. 582 01:19:55,741 --> 01:19:58,539 Roald? 583 01:20:03,943 --> 01:20:07,823 De ce-l aperi? 584 01:20:13,225 --> 01:20:17,458 Și-a îngropat familia în Bosnia. 585 01:20:17,706 --> 01:20:20,505 A venit aici să-și găsească pacea. 586 01:20:20,747 --> 01:20:23,706 Ai făcut ceva, Alain? 587 01:20:30,910 --> 01:20:35,427 Spune-mi unde ai fost azi dimineață, Alain. 588 01:20:38,832 --> 01:20:42,667 Spune-mi ce s-a întâmplat azi, Alain. 589 01:20:45,353 --> 01:20:49,427 Anna voia doar să-l consoleze pe Alain. 590 01:20:50,955 --> 01:20:53,424 Despre ce vorbeste? 591 01:20:56,796 --> 01:21:01,269 Deci ai întâlnit-o pe Anna pe drum? 592 01:21:03,438 --> 01:21:06,829 Alain pleacă la drum. 593 01:21:12,080 --> 01:21:16,518 Anna voia doar să se consoleze. 594 01:21:25,724 --> 01:21:30,560 Weksj� a spus că a refuzat plângând și a dispărut. 595 01:21:34,326 --> 01:21:38,957 Ingvar... Ăsta am fost eu. 596 01:21:41,688 --> 01:21:44,999 Îmi asum toată vina. 597 01:21:46,769 --> 01:21:51,401 Nu, Ingvar. Vă rog, Ingvar, lăsați-o! 598 01:21:51,651 --> 01:21:56,009 - Mori! - El este tatăl copilului meu. 599 01:21:56,252 --> 01:21:58,766 Ingvar... 600 01:22:02,253 --> 01:22:08,410 Alain stick în Anna. 601 01:22:09,295 --> 01:22:12,732 Dar Anna pare. 602 01:22:30,381 --> 01:22:32,337 La naiba. 603 01:22:34,302 --> 01:22:37,659 Ai cartușe, Leif Christensen? 604 01:22:38,743 --> 01:22:41,895 Ai cartușe, întreb eu. 605 01:22:42,144 --> 01:22:44,897 Urcă-te în mașină. 606 01:22:46,025 --> 01:22:50,656 Eu zic să luați cartușe în mașină, Leif Christensen! 607 01:22:50,906 --> 01:22:53,899 Ea așteaptă puțin. 608 01:22:56,908 --> 01:22:59,945 Copilul nu ar trebui să crească fără tată. 609 01:23:42,319 --> 01:23:44,436 Pernille? 610 01:23:54,883 --> 01:23:57,113 Frederik? 611 01:24:10,647 --> 01:24:13,115 Pernille! 612 01:24:17,528 --> 01:24:21,842 - Am crezut că drumul este aici. - Acum vei veni aici! 613 01:24:22,090 --> 01:24:25,446 Pernille! 614 01:24:26,851 --> 01:24:29,969 Hai, fugi. 615 01:24:32,372 --> 01:24:35,171 Pernille! 616 01:24:39,894 --> 01:24:44,525 Fă cum spun eu. voi face curand. 617 01:27:38,421 --> 01:27:41,652 mama? mama? 618 01:27:41,901 --> 01:27:45,895 - Mama? - Mama? 619 01:29:20,447 --> 01:29:23,121 Familia a fugit. 620 01:29:23,368 --> 01:29:26,441 Ca multe altele nu știau ce sau unde. 621 01:29:26,689 --> 01:29:30,399 Dar uneori trebuie să scapi de demoni. 622 01:29:30,650 --> 01:29:34,883 Scarlett era un copil frumos. Pernille și John nu au primit mai mult. 623 01:29:35,131 --> 01:29:39,728 În schimb, acestea au fost reparate unul la altul pe viață. 624 01:29:45,854 --> 01:29:49,814 Nu se întâmplă mai mult. 625 01:29:51,255 --> 01:29:53,212 Nu se întâmplă mai mult!